对伊朗和真主党来说，调整对以色列袭击的反应不允许有任何错误

贝鲁特(美联社)——贝鲁特和德黑兰接连发生的两起袭击，都被认为是以色列和真主党所为，这让真主党和伊朗陷入了两难境地。

分析人士一致认为，这两起袭击都太靠近本土，不可能没有回应，而且对伊朗和真主党构成了严重的安全威胁。调整应对措施，在不引发更具破坏性的升级的情况下恢复威慑力，可能是近一年来最微妙的平衡行为。

星期二发生在贝鲁特南郊的罕见袭击，以色列说，以色列对以色列吞并的戈兰高地马吉达勒沙姆斯镇一个足球场的导弹袭击负责。真主党否认对这次袭击负责。

虽然这次袭击的目标是一名军事人物，但它击中了贝鲁特郊区一个人口稠密的城市社区，那里有真主党的许多办事处，造成至少五名平民死亡，其中包括三名妇女和两名儿童，还有数十人受伤。

不到12小时后，巴勒斯坦激进组织哈马斯——真主党的盟友，也得到伊朗的支持——宣布其政治局局长在以色列对德黑兰的空袭中丧生。

以色列既没有声称对这次袭击负责，也没有否认对这次袭击负责。哈马斯10月7日对以色列发动的致命袭击引发了这次袭击，距今已有近10个月。与此同时，斡旋人员也在推动达成停火和人质交换协议。

分析人士说，真主党和伊朗都将感到有必要进行报复，但他们的算盘不同。

卡内基中东中心(Carnegie Middle East Center)研究真主党的高级研究员阿里(Mohanad Hage Ali)说，虽然以色列也在贝鲁特南部郊区发动了袭击，但星期二的袭击目标是真主党的一名高级指挥官，并造成平民死亡。

“这一次，我们在战争中陷得太深了，真主党的一名指挥官成了袭击目标。真主党必须做出回应，如果他们不这样做，这将是一条新规则:在以色列方面杀害平民将导致“贝鲁特郊区”成为袭击目标，他说。“真主党负担不起。”

在加沙战争开始的第二天，真主党开始向黎以边境发射火箭弹，真主党称加沙是哈马斯的“支持前线”。尽管几乎每天都发生的冲突造成人员伤亡，并在黎巴嫩和以色列造成数万人流离失所，但冲突仍主要局限于边境地区。

阿里说，为了在周二的袭击后重建威慑力，“真主党需要在其目前有限的地理行动范围之外做出回应。他们需要对以色列领土进行更深入的打击，这带来了巨大的风险。”

军事分析家、伦敦国王学院安全研究高级讲师安德烈亚斯·克里格(Andreas Krieg)也认为，真主党会觉得有必要发动一次重大的报复性打击。

他说:“我认为真主党受到的打击要比伊朗严重得多，受到的伤害要大得多。”“在以色列和真主党的对抗中，这是一个重大升级，真主党必须以或多或少及时的方式作出充分回应”，以恢复威慑力。

然而，他说，激进组织可能会袭击一个重要的军事目标——比如海法附近的一个空军基地，该基地出现在该组织7月份发布的一段无人机监控视频中——而不是平民目标，而且很可能会试图调整袭击，只造成物质损失，以限制进一步升级。

与伊朗支持的“抵抗轴心”关系密切的黎巴嫩政治和军事分析人士纳比赫·阿瓦达(Nabih Awada)曾是黎巴嫩共产党的一名战士，与一些现任哈马斯领导人一起在以色列监狱里度过了十年。他说，真主党认为贝鲁特的袭击“违反了所有交战规则”，因为袭击的目标是一个平民居住区，而且真主党指挥官福阿德·舒库尔(Fouad Shukur)“是在他的家中，而不是在军事总部”。

他说，真主党“已经制定了许多公式”，包括对贝鲁特南郊袭击的反应将在海法。

对伊朗来说，情况更为复杂。

从某种程度上说，当前的局势与今年4月的情况如出一辙，当时以色列和伊朗在大马士革爆发战争，导致两名伊朗将军丧生。在以色列。当时，外交努力成功地控制了事态的升级。

但是有一些关键的区别。暗杀哈尼亚发生在伊朗领土上，这让德黑兰感到尴尬，也表明以色列可以轻易打击伊朗的目标。

尽管一些分析人士认为，目标不是伊朗人这一事实将减轻这种担忧，但伊朗官员誓言要做出严厉回应。

克里格说，虽然哈尼亚之死对伊朗造成了“名誉上的损害”和“耻辱”，因为这表明德黑兰无法保护知名访客，但“哈尼亚不是抵抗轴心的组成部分”。

他说:“他的死对伊朗没有任何战略意义，只不过是一记耳光，因为你是东道主，而你的客人在你值班的时候被杀了。”

因此，克里格说，他认为伊朗可以选择缓和其反应。

英国皇家国际事务研究所(Chatham House)国际安全项目副研究员诺米•巴尔-雅科夫(Nomi Bar-Yaacov)表示，伊朗可能会求助于其代理人进行报复。

她说:“他们在世界各地都有自己的人员、训练、武装和计划，他们可以到达世界任何地方。”“他们还可以袭击全球的以色列或犹太人目标。”

昆西负责任治国研究所执行副所长特里塔·帕西说，他预计伊朗的反应将是对以色列的又一次直接打击。

他说，对哈尼亚的袭击“不仅发生在伊朗领土上，也发生在德黑兰”。“那是在就职典礼上。不管目标是谁”，也不管目标是不是伊朗人。

他说，伊朗人可能会觉得，“如果说4月份的武力展示在短期内恢复了威慑，那么这种威慑现在已经消失了”，他们“必须比4月份做得更多，才能恢复力量平衡”。

由于美国和其他国家的外交干预，4月份的交锋并没有恶化，伊朗的袭击本身似乎是经过精心设计的，造成的损害最小。

不过，帕西说，控制事态升级也有“很大的运气”。

“这是一个。我不认为我们在这场冲突中处于如此困难的时刻，因为我们已经看到了伊朗在4月份的能力。”

阿里说，如果对空袭的回应没有造成以色列人员伤亡，一场更广泛的战争仍然可以避免。

但是，他补充说，“为了避免一场战争，我们处在一个有太多‘如果’的领域，这不是好兆头。”

＿＿＿

美联社记者Sarah El Deeb在贝鲁特和Danica Kirka在伦敦对这篇报道有贡献。